Brief von Johann Adam Pupikofer an Joseph von Laßberg (03.12.1825).

Hochwohlgeborener, verehrtester Herr! Mit herzlichem Dank sende ich den ersten Band von Kopps Bildern und Schriften der Vorzeit an Sie zurück. Ich habe die Schrift mit Vergnügen gelesen und werde Sie bei Gelegenheit auch um Mitteilung der Fortsetzung bitten. Ebenso dankbar bin ich Ihnen für die Auszüge aus Öhms Chronik. Schon Tschudi erzählt vom Tode Graf Wezels von Bürglen ad. a. 1074 und auch Neugart episc. I. p. 412 bezieht sich darauf, ohne nähere Aufklärung zu geben, sodass allerdings die Umstände, die Öhm angibt, wichtig sind. Aber der Continuator Hermanni berichtet ad. a. 1061, dass Burchardus und Wezilo Zollerani im Kampf gegen den Zähringer umgekommen sind. Wäre hier nicht eine Verwechslung möglich? Wie ich den Codex probat. von Herrgott durchging, fiel mir in Charta 157 der Ort Chenzinga bei Riegel im Badischen auf. Ist vielleicht dies der Stammort derer von Kenzingen, die dem Inhalt der Charta zufolge Vasallen der Habsburger gewesen sein müssten? Laut Ch. 510 scheint der Vogt Jacobus von Vrowenfeld mit dem Edlen von Wiesendangen verwandt gewesen zu sein. Die Edlen von Wiesendangen aber waren Dienstleute zu Kyburg. Das Wappen der Hofmeister zu Frauenfeld und der Edlen zu Wiesendangen ist bei Stumpf fast übereinstimmend. Mit Myllers Sammlung altdeutscher Gedichte bin ich leider noch nicht zu Ende gekommen. Sollten Sie dieselben benötigen, so bitte ich um Ihren Befehl; wenn nicht, erlauben Sie mir, sie noch einige Wochen zu behalten. Am Anfang dieser Woche fand ich Sie noch nicht auf Ihrem Musensitz. Nächste Woche, bis zum Donnerstag, habe ich Geschäfte in Frauenfeld und werde Ihnen die gewünschten Urkunden besorgen. Auf diese Weise muss ich noch lange auf Ihren belehrenden und angenehmen Umgang verzichten. Genehmigen Sie, Hochwohlgeborener, verehrtester Herr, die Versicherung dankbarer Hochachtung und Ergebenheit von Ihrem Diakon Irem Pupikofer. Bischofzell, den 3. Dezember 1825.

Highly Born and Most Esteemed Sir, With heartfelt thanks, I am returning to you the first volume of Kopp's "Images and Writings of Antiquity." I have read the manuscript with pleasure and will request the continuation from you at a convenient time. I am equally grateful to you for the excerpts from Öhm's Chronicle. Tschudi mentions the death of Count Wezel of Bürglen in the year 1074, and Neugart episc. I. p. 412 refers to this without further clarification, so the circumstances Öhm provides are indeed significant. However, the Continuator Hermanni reports in the year 1061 that Burchardus and Wezilo Zollerani died in battle against the Zähringer. Could there be a mix-up here? While going through Herrgott's Codex probat., I noticed in Charta 157 the place Chenzinga near Riegel in Baden. Could this possibly be the ancestral home of the Kenzingen family, who according to the content of the charter, must have been vassals of the Habsburgs? According to Ch. 510, the Vogt Jacobus von Vrowenfeld seems to have been related to the Nobles of Wiesendangen. The Nobles of Wiesendangen, however, were servants at Kyburg. The coat of arms of the Hofmeister of Frauenfeld and the Nobles of Wiesendangen is almost identical in Stumpf. Unfortunately, I have not yet finished with Myller's collection of old German poems. If you need them, please command; if not, allow me to keep them for a few more weeks. At the beginning of this week, I still did not find you at your Muse's seat. Next week, until Thursday, I have business in Frauenfeld and will procure the requested documents for you. In this way, I must still long forego your instructive and pleasant company. Please accept, Highly Born and Most Esteemed Sir, the assurance of grateful respect and devotion from your Diakon Irem Pupikofer. Bischofszell, December 3, 1825.