Original Text Transcribed from the manuscript (Transkribus)
Eppishausen
am 30. Sept. 1828. Verertester Freund! Soeben erhalte ich die
inliegende handschrift, welche, da sie offenbar noch ins
XIV. iarhundert gehört, wol verdiente, noch in Irer urkundensammlung zum ersten
teile der geschichte
des Thurgaues📖 abgedrukt zu werden. Gerne würde Ich Inen die mühe des
abschreibens erspart haben, wenn nicht die begierde, Inen die membrane so
schnell als möglich zukommen zu laßen, es verhindert hätte. Es ist mir diese
gewiss merkwürdige urkunde diesen morgen aus Tübingen
zugekommen. Gr v. Mülinen
schrieb mir vor kurzem und bat mich, jm doch ein exemplar der gesch.: des
Thurgaus📖, die noch immer nicht im buchhandel sei, zu verschaffen: Sie
würden mich ser verbinden, wenn Sie die güte haben wollten, sogleich mit dem
ersten abgehenden warenwagen, ein exemplar an den würdigen mann nach Bern
abzusenden, die adresse ist: An den Altschultheißen graven Friederich von Mülinen. Den betrag werde ich Inen mit dem besten danke erstatten. Ich
wünsche daß Sie gestern wolbehalten von der gemeinnüzigen versammlung in Mülheim zurükgekommen seien, und daß die diesmaligen verhandlungen etwas
gehaltvoller möchten gewesen sein, als die lezten; dabei wünsche ich noch etwas,
was ich aber nicht sage. Gr. v. Mülinen
hat kürzlich von einem reisenden vernommen, daß zu Wasserburg bei
Lindau derselbe bei dem dortigen pfarrer einen uralten codex altteutscher
gedichte gesehen. Wie könnte man an diesen mann kommen? haben Sie keine bekannte
in Lindau, die den codex recognosciren könnten? Ich habe jezt keine ruhe mer
bis ich weiß, wie es damit stehet? - aber warscheinlich ist es nichts damit;
sonst wäre eine handschrift die man reisenden zeigt schon lange bekannt. Wasserburg hatte ein ser altes schloß, gehörte einst den Montfortern und dann den Fuggern;
es wäre also immer möglich, daß sich dort noch eine vergeßene alte handschrift
erhalten hätte; ich würde aber eher auf eine handschrift von Lyrers fabelhaften
geschichten raten, als auf gedichte. Heraus muß ich es kriegen was daran ist,
und zwar diesen herbst noch. aus Wien schreibt man
daß die ruß: armée im Balkan den
bittersten mangel leide, fürchterlichers als die erschöpfung von Bulgarien soll man sich gar nichts denken können. Der ruß. General Benkendorf, der früher gesandter in Stuttgart war,
starb auf der reise von Schiumla nach Silistria mer vor elend als an Krankheit. also giebts warscheinlich bald
frieden und taußende sind abermal zwecklos hingeopfert. Es ist doch bequem ex
alto litore diese Schifbrüche anzuschauen; aber sie tun einem darum nicht
weniger leide. Als allzeit fertiger stammbaummacher, schikt mir der gute gr. v.
Mülinen
eine ganze genealogie der Herren v.
Rampach; sie wollen von einem Peter v.
Raperschwil (:1232:) abstammen. Die belege dazu bleibt er aber wie
gewönlich schuldig. Er hat auch einen Heinrich: 1277 welcher also mit dem marschalken von Raperschwil bei
Bodmer📖
gleichnamig wäre. Leben Sie wol und besuchen Sie bald wieder an den alten
meister Seppe. Viele grüße an die Irigen von mir und meinen Luzerner gästen.
Normalisierter Text
Eppishausen am 30. Sept. 1828. Verehrtester Freund! Soeben erhalte ich die beiliegende Handschrift, welche, da sie offensichtlich noch ins 14. Jahrhundert gehört, wohl verdiente, noch in Ihrer Urkundensammlung zum ersten Teil der Geschichte des Thurgaus abgedruckt zu werden. Gerne hätte ich Ihnen die Mühe des Abschreibens erspart, wenn nicht die Begierde, Ihnen die Membrane so schnell wie möglich zukommen zu lassen, es verhindert hätte. Diese gewiss bemerkenswerte Urkunde ist mir heute Morgen aus Tübingen zugekommen. Graf v. Mülinen schrieb mir vor kurzem und bat mich, ihm doch ein Exemplar der Geschichte des Thurgaus, die noch immer nicht im Buchhandel ist, zu verschaffen. Sie würden mich sehr verbinden, wenn Sie die Güte haben wollten, sofort mit dem ersten Warenwagen, der abgeht, ein Exemplar an den würdigen Mann nach Bern zu senden. Die Adresse ist: An den Altschultheißen Grafen Friedrich von Múlinen. Den Betrag werde ich Ihnen mit dem besten Dank erstatten. Ich wünsche, dass Sie gestern wohlbehalten von der gemeinnützigen Versammlung in Mülheim zurückgekommen sind und dass die diesmaligen Verhandlungen etwas gehaltvoller gewesen sein mögen als die letzten. Dabei wünsche ich noch etwas, was ich aber nicht sage. Graf v. Múlinen hat kürzlich von einem Reisenden vernommen, dass in Wasserburg bei Lindau dieser bei dem dortigen Pfarrer einen uralten Codex altdeutscher Gedichte gesehen hat. Wie könnte man an diesen Mann kommen? Haben Sie keine Bekannte in Lindau, die den Codex untersuchen könnten? Ich habe jetzt keine Ruhe mehr, bis ich weiß, wie es damit steht. Aber wahrscheinlich ist es nichts damit; sonst wäre eine Handschrift, die man Reisenden zeigt, schon lange bekannt. Wasserburg hatte ein sehr altes Schloss, gehörte einst den Montfortern und dann den Fuggern. Es wäre also immer möglich, dass sich dort noch eine vergessene alte Handschrift erhalten hat. Ich würde aber eher auf eine Handschrift von Lyrers fabelhaften Geschichten raten als auf Gedichte. Herausbekommen muss ich, was daran ist, und zwar noch diesen Herbst. Aus Wien schreibt man, dass die russische Armee im Balkan den bittersten Mangel leidet, schlimmer als die Erschöpfung von Bulgarien. Der russische General Benkendorf, der früher Gesandter in Stuttgart war, starb auf der Reise von Schiumla nach Silistria eher vor Elend als an Krankheit. Also gibt es wahrscheinlich bald Frieden und tausende sind abermals zwecklos hingeopfert. Es ist doch bequem ex alto litore diese Schiffbrüche anzuschauen, aber sie tun einem darum nicht weniger leid. Als allzeit fertiger Stammbaummacher schickt mir der gute Graf v. Múlinen eine ganze Genealogie der Herren v. Rampach; sie sollen von einem Peter v. Raperschwil (1232) abstammen. Die Belege dazu bleibt er aber wie gewöhnlich schuldig. Er hat auch einen Heinrich (1277), welcher also mit dem Marschall von Raperschwil bei Bodmer gleichnamig wäre. Leben Sie wohl und besuchen Sie bald wieder den alten Meister Seppe. Viele Grüße an die Ihren von mir und meinen Luzerner Gästen.