Original Text Transcribed from the printed edition (OCR)
Mein hochverehrter Herr und Gönner!
Schon ein Mal war Ihnen der Besuch des Herrn Oberamtmanns, seiner Frau Gemahlin und
zweier oder dreier Personen aus meinem Hause zugedacht und zum Theil auch angekündigt.
Nun geschieht es zum zweiten Male, und, wie sich hoffen läßt, mit mehr Glück als das
erste Mal. Morgen also, am Tage, da das Gedächtnißfest der heiligen Anna zu den Zeiten, als man noch nicht so aufgeklärt, aber fromm war, gefeiert zu werden
pflegte, wird Åbends um 4 Uhr ein Wagen, mit zwei braunen Pferden bespannt, von einem
Bedienten, der eine graue mit Silber besetzte Livree trägt, geleitet, vor Ihrer Thüre
halten, und da werden Sie wohl nicht ermangeln, durch die Kanonen, die Sie in der
letzten großen Fehde aus dem Zeughause hervorgeholt haben, einige Knallschüsse abzufeuern.
Schon setzt sich zwar Nebel am Himmel an, als wenn wir von dorther morgen wieder eine
Ladung Schrecken erhalten sollten; allein wir werden uns standhaft halten und unsere
Ohren recht dicht mit Baumwolle stopfen, und die Augen mit Pech waschen, damit weder
Donner noch Blitz uns etwas anhaben könne. Sic stat voluntas. Der Herr Doktor Meyer
ist mit Ihrem Quintilian
gar fröhlich hier eingezogen und kann Ihre Gefällig- und Gelehrsamkeit nicht genug
bewundern. Er freute sich sehr, daß meine Weissagung so gut eingetroffen war; denn
ohne mich hatte er kaum gewagt, zu Ihnen zu gehen; ich aber konnte ihn nicht begleiten,
da mein Schwager, der Arzt, bei mir auf Besuch war und alle meine Zeit in Anspruch
nahm. Wenn Dorows
Behauptungen wahr sind, so kommen die Griechen zuletzt sehr schlimm weg. Statt als
Original-Volk erscheinen sie bald als gewandte Franken, die, was die Deutschen Tiefes
und Schweres gedacht, in gefällige Form einzuhüllen und als ihre Erfindung auszugeben
wissen. Daß sie auf diese Weise so vieles, was sonst verloren gegangen wäre, erhalten
und gerettet haben, ist freilich auch ein Verdienst, und bereits haben sie zweitausendjährigen
Ruhmes dafür genossen. Cuique suum. Mit der Bitte, daß der Jupiter pluvius und der Jupiter tonans und noch vielmehr der Jupiter cornifer ferne von uns und unsern Frauen in B.
bleibe, sehe ich dem Abende mit Vergnügen entgegen, wo wir unter den alten Büchern,
Minervens Eulen durch Kaffeegeplapper aufschrecken und nebenbei aus Vater Noahs
Safte nippen werden.
Herzlich der Ihrige Diak. Pupikofer.
Bischofzell
, den 25. Juli 1829.
Normalisierter Text
Mein hochverehrter Herr und Gönner!
Schon ein Mal war Ihnen der Besuch des Herrn Oberamtmanns, seiner Frau Gemahlin und
zweier oder dreier Personen aus meinem Hause zugedacht und zum Teil auch angekündigt.
Nun geschieht es zum zweiten Male, und, wie sich hoffen lässt, mit mehr Glück als
das erste Mal. Morgen also, am Tage, da das Gedächtnisfest der heiligen Anna zu den Zeiten, als man noch nicht so aufgeklärt, aber fromm war, gefeiert zu werden
pflegte, wird abends um 4 Uhr ein Wagen, mit zwei braunen Pferden bespannt, von einem
Bedienten, der eine graue mit Silber besetzte Livree trägt, geleitet, vor Ihrer Tür
halten, und da werden Sie wohl nicht ermangeln, durch die Kanonen, die Sie in der
letzten großen Fehde aus dem Zeughaus geholt haben, einige Knallschüsse abzufeuern.
Schon setzt sich zwar Nebel am Himmel an, als wenn wir von dorther morgen wieder eine
Ladung Schrecken erhalten sollten; allein wir werden uns standhaft halten und unsere
Ohren recht dicht mit Baumwolle stopfen, und die Augen mit Pech waschen, damit weder
Donner noch Blitz uns etwas anhaben können. Sic stat voluntas. Der Herr Doktor Meyer
ist mit Ihrem Quintilian
gar fröhlich hier eingezogen und kann Ihre Gefälligkeit und Gelehrsamkeit nicht genug
bewundern. Er freute sich sehr, dass meine Weissagung so gut eingetroffen war; denn
ohne mich hatte er kaum gewagt, zu Ihnen zu gehen; ich aber konnte ihn nicht begleiten,
da mein Schwager, der Arzt, bei mir zu Besuch war und alle meine Zeit in Anspruch
nahm. Wenn Dorows
Behauptungen wahr sind, so kommen die Griechen zuletzt sehr schlimm weg. Statt als
Original-Volk erscheinen sie bald als gewandte Franken, die, was die Deutschen Tiefes
und Schweres gedacht, in gefällige Form einzuhüllen und als ihre Erfindung auszugeben
wissen. Dass sie auf diese Weise so vieles, was sonst verloren gegangen wäre, erhalten
und gerettet haben, ist freilich auch ein Verdienst, und bereits haben sie zweitausendjährigen
Ruhm dafür genossen. Cuique suum. Mit der Bitte, dass der Jupiter pluvius und der Jupiter tonans und noch vielmehr der Jupiter cornifer fern von uns und unseren Frauen in B.
bleibe, sehe ich dem Abend mit Vergnügen entgegen, wo wir unter den alten Büchern,
Minervens Eulen durch Kaffeegeplapper aufschrecken und nebenbei aus Vater Noahs
Safte nippen werden.
Herzlich der Ihrige Diak. Pupikofer.
Bischofzell
, den 25. Juli 1829.