Brief von Joseph von Laßberg an Johann Adam Pupikofer (31.03.1832).

Correspondence data based on Harris, Martin: Joseph Maria Christoph Freiherr von Lassberg 1770-1855. Briefinventar und Prosopographie. Mit einer Abhandlung zu Lassbergs Entwicklung zum Altertumsforscher. Die erste geschlossene, wissenschaftlich fundierte Würdigung von Lassbergs Wirken und Werk. Beihefte zum Euphorion Heft 25/C. Heidelberg 1991.. Briefe automatisiert mit GPT-3.5 normalisiert.

Original Text Transcribed from the printed edition (OCR)

E. am 31 Márz 1832. Ich bitte mir zu vergeben, daß ich den Anzeiger nicht früher InenGND Icon zurúksandte; alte leute sind vergesslich! ich kann nicht sagen, daß mich der Inhalt der ersten lieferung besonders erfreut hatte. mit dem bischof PathurichGND Icon von FrankfurtWIKIDATA Icon hat der herr MaßmannGND Icon wieder einmal einen gewaltigen stolperian gemacht. überhaupt ist in diesem blatte noch alles viel zu steinern, bleiern, hölzern; es sollte als noch mer leben, farbe und darstellung darein kommen, und ich hoffe, es wird sich nach und nach auch noch geben. ich, der ich der unternemung 8 freibogen und 15 suscribenten verschaft habe, bin doch nicht so glüklich ein blat erhalten zu haben dann klagen die buchhandler daß die unternemung. im fache der A. T. Literatur aus mangel an absaz eingehen müssen!!! könnten Sie mir lieber freund! das kleine bild, was InenGND Icon der herr von Imhof von EppishausenWIKIDATA Icon gemacht hat, auf einen tag zuschiken! ich möchte es gerne ansehen und danach gedachten Herrn auch um eines bitten, das ich nach GothaWIKIDATA Icon senden sollte. Viele grüße an alle die Irigen von dem alten Josefus EremitaGND Icon.

Normalisierter Text

E. am 31. März 1832. Ich bitte mir zu vergeben, dass ich den Anzeiger nicht früher Ihnen zurücksandte; alte Leute sind vergesslich! Ich kann nicht sagen, dass mich der Inhalt der ersten Lieferung besonders erfreut hatte. Mit dem Bischof PathurichGND Icon von FrankfurtWIKIDATA Icon hat der Herr MaßmannGND Icon wieder einmal einen gewaltigen Stolperer gemacht. Überhaupt ist in diesem Blatt noch alles viel zu steinern, bleiern, hölzern; es sollte also noch mehr Leben, Farbe und Darstellung hineinkommen, und ich hoffe, es wird sich nach und nach auch noch geben. Ich, der ich der Unternehmung 8 Freibogen und 15 Subskribenten verschafft habe, bin doch nicht so glücklich, ein Blatt erhalten zu haben, dann klagen die Buchhändler, dass die Unternehmung im Fach der A.T. Literatur aus Mangel an Absatz eingehen müssen!!! Könnten Sie mir, lieber Freund, das kleine Bild, was Ihnen der Herr von Imhof von EppishausenGND Icon gemacht hat, auf einen Tag zuschicken! Ich möchte es gerne ansehen und danach gedachten Herrn auch um eins bitten, das ich nach GothaWIKIDATA Icon senden sollte. Viele Grüße an alle die Ihrigen von dem alten Josefus EremitaGND Icon.