Original Text Transcribed from the printed edition (OCR)
Seiner Wolerwürden Herrn Diacon Pupikofer
zu Bischofszelle
.
Eppishausen am 1. Januar 1836.
Prosit Neujar! Da bekanntlich das castrum doloris, sonst auch ofen genannt, in dem hintern und
respective obern speisezimmer, lange zuvor geheizt werden muß, ehe er eine warme stube
macht; so geschiehet andurch im namen des frommen und loeblichen gynaecáums zu Eppishausen die geziemende anfrage: ob unsere liebe nachbarn, die Episcopicellenses morgen kommen werden, das fest des heiligen Berthold in unserm armen Klósterlein mit uns zu feiern? In erwartung erfreulicher antwort,
hat meine frau bereits ein halb klaffter holz in den fornax werfen lassen, auf daß
Sadrach, Mysach und Abdenago morgen lobsingend darinne herum spazieren können. In frólicher Erwartung die beiden
háuser Scherb & Pupicofer morgen persónlich grüßen zu können. Semper idem
Laßbergius.
Normalisierter Text
Seiner Wohlwürden Herrn Diacon Pupikofer zu Bischofszell.
Eppishausen am 1. Januar 1836.
Prosit Neujahr! Da bekanntlich das castrum doloris, sonst auch Ofen genannt, in dem
hinteren und respektiven oberen Speisezimmer, lange zuvor geheizt werden muss, ehe
es eine warme Stube macht; so geschieht an dieser Stelle im Namen des frommen und
löblichen Gynäcáums zu Eppishausen die geziemende Anfrage: ob unsere lieben Nachbarn, die Episcopicellenses, morgen kommen werden, das Fest des heiligen Berthold in unserem armen Klösterlein mit uns zu feiern? In Erwartung einer erfreulichen Antwort,
hat meine Frau bereits ein halb Klafter Holz in den Fornax werfen lassen, auf dass
Sadrach, Mysach und Abdenago morgen lobsingend darin herumspazieren können. In fröhlicher Erwartung die beiden
Häuser Scherb & Pupikofer morgen persönlich grüßen zu dürfen. Semper idem
Laßbergius.